health; healthy; sound; fit
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
easy to drink; easy to swallow; quaffable
both; both sides; both parties
game in which the points (or prize) double with each win; exponential increase; rapidly multiplying growth
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
medical examination; checkup; consultation
to be given up; to be discontinued
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
(dead) body; corpse; carcass; remains
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to forget oneself; to lose control of oneself
defeat; lost battle; losing a war
morning; forenoon; just before noon
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
narrow (blade); slender (figure, build); thin
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
stout; well-fleshed; well-padded; plump
limbs; arms and legs; body
outward; superficial; external; apparent
(of skin) to peel off (e.g. from sunburn); to improve; to become more refined
in the morning; during the morning
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
girl's feeling; maiden's mind
chastity; virtue; fidelity
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
menstruation; period; time of the month
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
episode; anecdote; vignette; episode
the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)