behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
surely (not); certainly (not)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
as (for); for; in the capacity of
function; facility; faculty; feature
value to society; raison d'être; existence value
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
hard struggle; strenuous effort
disturbance; perturbation; derangement
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
useless resistance; vain struggle
(some) more; even more; longer; further
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to disagree; to dispute; to fight (over)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
breath; breathing; tone; mood
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
will; probably; may; I think; surely; I hope
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
towards; against; regarding; in contrast with
prince; subordinate Kumano shrine
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
imagination; supposition; guess
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
all present; all concerned; all of us
originally; by nature; from the start
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
disorder; chaos; confusion; mayhem