distant future; inevitable future; places one goes to
justification; positioning; alignment
to ask for permission (before doing something); to ask first
mantle; mantle (e.g. gas)
another; different; something else
to fly away; to flee away; to scatter
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
logic; reasoning; argument; line of argument
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
jewel; precious stone; gem
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
to have one's hands tied behind one; to be arrested
prefectural; managed by a prefectural government
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
in the prefecture; prefectural
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
pupil; student; schoolchild
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
deputy head teacher; vice principal
student guidance; student counseling
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on