direction of travel; direction of movement
right side; right-hand side
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
putting into operation; invocation
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
volley firing; fusillade; broadside
safety zone; traffic island
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to die; to lay down life's burden
corpse; kanji "corpse" radical
left side; left-hand side
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
ray (of light); beam; light
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance