animation; animated film; animated cartoon; anime
misrepresentation; false statement
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
power; motive power; three-phase electricity
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
the same night; that night
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
very much; exceedingly; extremely
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
tourist attraction; sight-seeing area
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
conference room; council room
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
poor; pitiable; pathetic; pitiful
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
(in) secrecy; behind closed doors
headquarters; head office; main office
head; leader; top; (arch.) important part
establishment; founding; incorporation (of a business)
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
the Six Kingdoms (of China's Warring States period: Qi, Chu, Yan, Han, Wei and Zhao); the six tree-derived incense varieties used in kōdō ceremonies
countries; (various) nations
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
connection; link; relationship
firm; strong; solid; stable