have no relation to; have no luck with; not be fated to
cheep cheep; tweet tweet; gently (moving)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to love; to cherish; to admire; to appreciate
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
affirmation; affirmative (logic)
speech; words; one's lines; remarks
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
house; residence; family; household; lineage; family name
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to be ...-ing; to have been ...-ing
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to squash; to crush; to flatten
trauma (usu. psychological)
elementary school student; primary school student; grade school student
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
moving about; stirring about
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
scary; frightening; eerie; dreadful
is something that; is that which
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be away from home; to be out of the house
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom