rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to reason; to sum up; to conclude
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to see; to look; to watch; to try to
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
chestnut-color; chestnut-colour
it's been a long time; long time no see
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
suspicious-looking; fishy
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
heaps of corpses all around
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
dry skin; bad skin; rough skin; unhealthy skin
one act (play, etc.); scene; event
habit; behavior; behaviour; trait
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
preemptive strike; preemptive attack; first strike
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
mission; errand; task; duty; obligation
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
sacred books; sutras; scriptures; Bible
scripture; passage from scripture