belief; faith; conviction
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
able; capable; competent; able person; person of ability
harmless; innocuous; safe; benign
casual speech; peer language; informal language
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
over-the-knee socks; overknee socks
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
stirring; rousing oneself
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
empirical; from experience
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
to inflict; to impose (a fine, etc.)
low-level; trivial; coarse; low-dimension
shame; embarrassment; disgrace
(nature of a) crime; (criminal) charge
teacher's mark or grade book
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
(another's) daughter; young lady
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
all-night vigil over a body; wake
fat; grease; blubber; lard; suet
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to clap one's hands in prayer
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
though one didn't intend (expect) to
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place