inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
the last moment; the very end
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
feeling of a house or a room
sweet-smelling; scentful; fragrant
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
grudge; complaint; reproach
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
petty underling; small fry
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
bullying; teasing; chivying
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
contrary to expectations; or so we thought, but ...
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
deep-seated grudge; hatred
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
counter for waves (of a repeated occurrence)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
expectation; anticipation; forecast
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
intercept; interception; counter-attack
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
confusion; dismay; consternation; panic