to settle a matter; to get even with someone
sentiment; sentimentality
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
separation; farewell; parting
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
classical theatre; classical theater
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
noninclusion in a team; not being chosen to play
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
rally; recovery; comeback; winding (thread, etc.)
wonderful; astounding; marvellous
complete victory; winning a tournament with no losses
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
prevailing view; common opinion; general consideration
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
to subsist; to keep on living
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
on the light side (weight); (relative) lightness
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
one's share; one's portion
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
pre-war days; before the war
opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad
presence; dignity; corpulence; obesity
questions and answers; dialogue
to take away; to carry off