call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
worry; care; concern; ennui; boredom
at present; currently; so far; for now; for the time being
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
one's post; place of work; workplace
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
justification; rationalization
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
direct connection; direct link
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to perceive; to understand
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
social; societal; societary
relation; connection; affinity
person who introduces someone; introducer
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
job; work; duties; trade; skill
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
unusual; unwonted; uncharacteristic
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
main topic; main subject; main issue; this subject
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
to be able to receive; to be able to take; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory
to say no more; to sink into silence
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)