to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
old; former; the old; old things; old times; bygone days
cartoon; comic; comic strip; manga
last century; ancient times
inheritance; bequest; legacy; heritage
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
name plate; name tag; label
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
self-deprecating routine; self-deprecating joke
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
to suit; to match; to become; to be like
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
middle grades of primary school (third and fourth grades)
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
precocity; early ripening; premature development
elementary school student; primary school student; grade school student
to insist; to assert; to be obstinate in saying
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
secondary sex characteristic
bikini (swimwear); Bikini island
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
private; personal life; (one's) privacy
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
inflammatory; lascivious; sensational
childish; child-like; immature; infantile
for example; for instance; e.g.
black; black go stone; guilt; guilty person
here and there; in places