traditional; customary; conventional
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
old woman; joker (in old maid)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
fighting game (esp. one-on-one)
facsimile edition; reprint
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
coagulation; freezing; solidification
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
representative; exemplary; model
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
textbook; coursebook; schoolbook
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
playfulness; playful mood; imaginativeness
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
unlimited; unrestricted; limitless
derailment; digression; deviation
person from the Kansai region; Kansai native
former; ex-; earlier times; the past; formerly; previously
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
goods; materials; commodities; resources; supplies
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)