considerably; greatly; a lot
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
May; fifth month of the lunar calendar
bamboo thicket; bamboo grove
to be (something) very much; to be an extreme (something)
manner of using one's hands
public transportation; public transport
one-way (trip); one-way ticket
one's physical safety; personal security
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to fall completely silent; to become still as death
digging for sweet potatoes (esp. as an outing); country bumpkin; yokel
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
to ask a question; to ask questions
nonexistent; not being (there); not having; not
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
negotiable; further discussion needed
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
is not; am not; are not; isn't it?
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
large serving; large portion
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
abuse; misuse; perversion
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
unapproachable; inaccessible; difficult to access
what's the best thing to do?; what to do?
gap; difference; disparity; discrepancy
gyudon from the Yoshinoya chain restaurant
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
copy-and-paste; copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through