being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to watch steadily; to stare
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
something or other; one thing or another; this or that
half a lifetime; half one's life; one's life so far
Great Tokyo Air Raid (March 10, 1945)
orphan; person without friends
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
lousy; lice-ridden; covered in lice
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
body louse (Pediculus humanus humanus); body lice
bed bug (Cimex lectularius); bedbug
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to give off a bad smell; to give off a stench
as much as one can; as much as possible; if at all possible
self-defense; self-defence
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
occupation forces; occupation army
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to order; to command; to appoint
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to collect; to assemble; to gather
reception center (e.g. for refugees); reception centre
poor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
pilfering; snatching; swiping; pilferer; (petty) thief; (bag) snatcher
world; society; people; the public
to throw at; to turn; to raise
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
public order; public peace; public security; law and order
criticism; blame; censure; attack; reproach
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
worm; insect; insignificant person; pathetic person
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)