difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
yellow; high-pitched (voice); shrill
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
outbreak of war; starting a war
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution)
in order to; for the purpose of; must; should
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
Attack on Pearl Harbor (December 7, 1941)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
work; labor; achievement; performance; salary; income
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
stroke; cerebral haemorrhage; cerebral hemorrhage
a few years ago; some years back
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
distant look; faraway look
to live; to reside; to inhabit
several people; a few people
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
inheritance; something given or received
at that time; in those days; at that moment; then
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
my; one's own; I ...; one ...
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
moving tale; impressive tale
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
thought; imagination; mind; desire; wish; love
poverty without selfish desire; honourable poverty (honorable); being poor yet honest
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out