calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
serious; severe; grave; acute
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to pretend not to see; to turn one's back on
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
style; way; shape; dress; attire; clothing
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
dangerous person; security risk; loose cannon
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to say no more; to sink into silence
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
one-sided; unilateral; arbitrary
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use