crude drug; natural drug; galenical
married couple; husband and wife; man and wife
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to adjoin each other; to sit side by side
to take up one's residence
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
Molotov cocktail; petrol bomb; gasoline bomb
several types; several kinds; several species
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
regarding as dangerous; identifying as a threat
insular; closed; unsociable; exclusive
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
to reason; to sum up; to conclude
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
just past noon; afternoon
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
Mifune Toshirou (1920.4.1-1997.12.24)
diagnosis and treatment; medical care
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to eat a mouthful; to take a bite
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
than; rather than; instead of; from; since; except
once in a lifetime; once in one's life
to make merry; to be festive
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)