half a ken (approx. 0.9 m); half-sized tatami mat
rules are rules; a rule is a rule
to hang up; to end a telephone conversation
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
simmered bamboo shoots and wakame
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(plain) hot water; boiled water
the same company; the said firm; the same (Shinto) shrine; the said shrine
establishment; founding; incorporation (of a business)
listing (on the stock exchange, etc.); taking (a company) public; performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
entrepreneur; person who starts a new business
dawn (of a new era, civilization, etc.); dawning
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
management; administration; operation
online shop; internet shop
in; at; on; as for; regarding; with regards to
long-established shop; shop of long standing; old shop
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
examination; exam; test; trial; experiment; test
estimate (of costs); budget
another thing; other things; another man's property
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
intelligence network; information network