consideration; concern; fear; worry; solicitude
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
unfortunately; regrettably
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
rice polishing; polished rice
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to be palatable; to suit one's taste
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
unexpected; unforeseen; strange
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
apologies for the crude food
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
favorable reception; good reputation; popularity
curious; strange; unusual
chance; opportunity; occasion
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
opposite side; opposition
along the road; along the way
occurrence; happening; incident; event
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
high-handed; domineering; on one's high horse
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
theatre; theater; playhouse
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
red; crimson; scarlet; Red; communist
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by