hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
how many people; a number of people
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to rise; to erect; to get up
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to cough violently; to have a coughing fit
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
the whole day; all the day
considerably; greatly; a lot
suddenly; all of a sudden
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to cause someone to worry
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to despair of; to see the vanity of
opposite effect; adverse effect; backfiring
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
last night; yesterday evening
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
weakness; debility; breakdown; prostration
bedside; near one's pillow
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
sleep; sleeping; inactivity; death