without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to dye; to colour; to color
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
fellow men; between men; among men; man-to-man
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
willingly; voluntarily; of one's own accord
that day; the very same day
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
when it becomes; when it comes to
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
since when; from when; how long
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
but I suppose; it seems; probably; I guess
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to go beyond the limit; to pass the limit
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
woman; female; feminine gender
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
indescribable; having no way to express
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
kind; tender-hearted; compassionate
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate