to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be called ...; to be referred to as ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
and; and then; thus; and now; and finally
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
childhood friend; friend from infancy; old playmate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
for some (unspecified) reason
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
girl; daughter; baby girl; young woman
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to shift one's attention to; to shift one's focus on
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to have a talk; to tell a story
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
don't you think?; indicates question
consequence; outcome; result; blame; fault
let me see; well; errr ...; uhh ...
eighth month of the lunar calendar
why?; what for?; how?; by what means?