draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
as expected; as predicted
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
vomit; spew; confessing; extremely; really
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
offense and defense; offence and defence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to perceive; to grasp (the situation)
although I say; although one might say; although called
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
absorption; suction; attraction
hardly any; almost nonexistent; very little
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
he; she; that guy; that; that one; that thing
always; all the time; never; usual; regular
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to become clear; to be made public
to be oversized (overloud, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever