giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
other than; excluding; without
maximum preference; maximum priority; priority handling
in its entirety; whole; wholly
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
compensation; equivalent value; consideration
to the end; entirely; in full
while moving; on the move
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
calamity; disaster; accident
sanctification; consecration
consultation; question; enquiry; inquiry
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
when it comes to; concerning
interpretation; explanation; reading; construction
perpetual youth and longevity
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
few decades; many decades; several decades
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
completion; perfection; accomplishment
to sniff out; to get wind of
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
downfall; ruin; collapse; destruction