to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
body; physical system; (the) person
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
shivering; trembling; shuddering; shaking
to get late; to advance; to wear on
to run up to; to rush over
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
milk; infant formula; formula; condensed milk
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to spend time (on doing something)
to warm oneself (e.g. at a fire)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
double; twice (as much); twofold
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)