to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
end (of a street, hallway, etc.)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
six; six years of age; six o'clock (old time system)
simple; simplified; easy; plain
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
intruder; invader; trespasser; raider
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
dining; dining room; meal
a few seconds; several seconds
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
far away; far off; far; long ago; long before
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
close to the wall; alongside the wall
to listen carefully; to strain one's ears
guest; visitor; customer; client; shopper
show; display; pretensions; pose; posture
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to go out and away; to leave
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
romantic; spicy; coquettish
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one's eyes; (pair of) eyes
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
cannot help feeling that; cannot help thinking that