jpdb beta

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

11

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

5

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

3

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

3

public square; square; plaza; open space; clearing

2

bench

2

to sit down

8

clock; watch; timepiece

1

inside one's heart; in one's mind

10

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

19

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

12

from now on; hereafter

4

willingly; voluntarily; of one's own accord

1

you; dear; honey

23

Laylah; Lyra

36

this area; around here

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

4

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

1

family name; house name; family honour; family honor

2

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

7

at that time; at that moment; then; on that occasion

4

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

13

Ma-ya

9

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

back; behind; rear

2

guard; convoy; escort

2

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

7

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

9

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

7

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

13

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4

thank you

13

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

man

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

15

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

5

as if; as though

2

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

9

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about

1