pain; anguish; distress; suffering; hardship
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
exceedingly; extremely; decisively
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
several people; a few people
surely; certainly; without doubt
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
in the same way; like; likewise; similarly
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
foursome; group of four people; Gang of Four (Maoist political faction)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
phantom; vision; illusion
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
criticism; blame; censure; attack; reproach
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
assertion; declaration; affirmation
chimera; chimaera; chimera; chimaera
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
(surprise) attack; assault; raid; charge
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
hero; the brave; man of valour (valor)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
special training; intensive training; crash course
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
single-handedly (usu. of a female raising children); on one's own; as a single mother