to resound; to echo; to reverberate
wonder; admiration; being struck with admiration
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
and; and then; thus; and now; and finally
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to recall; to remember; to recollect
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
popular name; common name; nickname; alias
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
what is called; what you call; what they call; so-called
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
men and women of all ages
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
military forces; army; troops; number of soldiers
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
concept; general idea; notion; intention; aim; design
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
start; commencement; beginning; initiation
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to pass (of time); to elapse
firmly rooted; deep-seated
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
dragon (as depicted in Western myths)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)