judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
spare time; free time; leisure time
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
depending on the situation; should time and circumstances permit
both; both sides; both parties
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
championship game; finals (of a tournament); deciding round
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
player (of a sport); athlete; team member
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
decision of a contest; finals
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
revenge; having a second go (at something)
unusual; unwonted; uncharacteristic
mutually; with each other; reciprocally; together
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
continuation; succession; series; continuous
no!; no no!; no, not at all
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
ancestor; forefather; foremother
very difficult to ...; nearly impossible to ...
after a long time; for the first time in a while
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
conclusion; decision; end; settlement