instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
the height of folly; sheer stupidity
on a stage; on a platform; on an altar
swordsman; swordswoman; fencer
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to be tired of waiting; to wait impatiently
at present; currently; so far; for now; for the time being
place; spot; address; district; area; one's house; point
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to find out; to discover; to locate
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
public square; square; plaza; open space; clearing
fellow; mutual; companion; comrade
to deepen; to heighten; to intensify
wherein; therein; thereinto
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
in the same way as; just like
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
temporary; transitory; short-lived
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to suit; to match; to become; to be like
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
thigh; buttocks; arse; ass
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
shape; form; appearance; style; state; situation
provision; supply; payment; allowance; grant
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)