jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
first and second; A and B; superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
difficult to ...; hard to ...
first-rate; finest quality; the best
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
stage; step; level; rank; order; stairs
contrary to expectations; or so we thought, but ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
chicken or fish meatloaf made with egg
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
one-pot meal of green onions and tuna
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
item; article; dish; course; finest item
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
three; three years of age
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
nori bento; heavily redacted document
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
considerably; greatly; a lot
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
script; libretto; scenario
skim reading; reading a text diagonally (to reveal a hidden word or message)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)