(clenched) fist; knuckles
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
with a crack (e.g. branches, knuckles)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
gargling; rinsing one's mouth
as if nothing had happened
dizzily; giddily; spinning; boiling up
imperfect; incomplete; faulty; defective
to be out of; to have no more at hand
itchy; creepy; feeling uneasy
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
convalescence; recovering from an illness; recuperating
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
bathhouse; (public) bath; bathroom
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
chilly feeling after a bath
to fall ill; to be taken ill
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
breast meat (usu. of chicken); breast; white meat
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
centre; center; pivot; central nervous system
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
calm and collected; with composure; having enough and to spare
dim witted; bird-brained; dullard
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
after a while; a little while later; shortly afterward
being interested in someone (only) for sex
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
shortage of capital; lack of funds; cash flow problem
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
working adult; full-fledged member of society
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
to degenerate; to lapse into