starting late; late departure
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
standing figure; standing posture; dancing pose
soft and elastic; flexible; pliant
with a momentary flash of light
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
fall of the curtain; end of an act; end; ending; close
to do something in readiness for; to get something (needful) done
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
moving; touching; stirring
established policy; existing procedures
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
to slip down; to slide down; to glide down
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
abuse; misuse; perversion
to be; to come; to go; to be (doing)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
simmer; bubble out; flow out
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
feeling slightly nauseous; feeling like one is about to retch; yecch; yeck; ech
throwing up; vomiting; croaking (of a frog); ribbit ribbit; gross!; yuck!
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
absence due to illness; sick leave
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
excessive drinking and eating; overeating and overdrinking