to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant
debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
one's younger days; when one was young
blunder; miss; slip; oversight
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
(distinction of) sex; gender
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
crying face; face of a person who is crying
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
affable; sociable; friendly
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
numbered tag; numbered ticket
regular customer; valued client
to remain unsold; to be left on the shelf
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
ventilation; communication (within an organisation); openness
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu