to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to grow older (than expected); to advance in age
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
evil spirit; demon; devil
splinters of glass; glass shards
to make an example of; to make a victim of; to hold up someone (something) to ridicule; to pierce with a spear
no way to do; nothing can be done
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
hesitation; indecision; vacillation
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
to take command; to give direction
(exercising) the right to command
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
four corners; four ordinal directions
now (while the time is ripe); while one still can
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
assuming that ...; supposing that ...
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
cooperative body; cooperative system; collective; community
correction; revision; redressing; rectifying
nervousness; oversensitivity
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to make a joint vow; to swear together; to pledge
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
insular; closed; unsociable; exclusive
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)