to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
filthy; dirty (looking); drab
baron; Irish cobbler (variety of potato)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
one's social position; one's place; one's standing
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
as much as one can; as much as possible
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
while; during; while; although; all; both
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
long sword; minute hand (of a clock)
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
lower grade; low class; junior (officer)
as (for); for; in the capacity of
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
than; in comparison to; rather than; over; above
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to live through; to survive
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to pile up; to accumulate
craving; longing; thirsting
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent