to feel hungry; to get hungry
fierce animal; beast of prey; big game
to be ready and waiting; to be on the alert; to be on the watch
to cross one's mind; to occur to one
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
as everyone knows; needless to say; obvious
proposal; proposition; suggestion
knowing only too well; being fully aware of
eggplant (Solanum melongena); aubergine
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
sense; sensation; feeling; intuition
clearing one's throat; cough
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
sweets (desserts, candy, etc.)
nod deeply; glugging; drinking deeply
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
genius; prodigy; natural gift
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to give a little chuckle; to let out a giggle
soon; shortly; before long
superior; excellent; brilliant; outstanding
final warning; ultimatum; last notice
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
snugly; cosily; compactly
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
another name; nickname; alias; synonym