next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be ...-ing; to have been ...-ing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
musclehead; person obsessed with building muscle
prince; subordinate Kumano shrine
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
shout of abuse; jeers; boos
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
this sort of; this kind of; like this; such
to resort to violence; to perform a drastic act
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
top of the head; crown of the head
to hit hard; to strike hard
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to shout (in anger); to yell
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
pupil; student; schoolchild
very high; high up; aloft; only; merely; just
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
to resort to violence; to behave violently; to use force
to get away without consequences; to get off scot-free
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sorry; too bad (for you)!; tough luck!
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty