so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to be injured; to sustain a wound
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
end of life; death; annihilation
temporary truce; ceasefire
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
recovery; rescue; recapture
advantage; benefit; profit; interest
to accept; to receive; to agree
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
close investigation; careful examination; scrutiny
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
one thin flat object; one sheet
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
set of tools (implements); kit; outfit
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
with a friendly grin; smilingly
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
silence (not speaking); muteness
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
look of amazement; looking dumbfounded
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
to thrust before; to thrust at
with a start; with a jump
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
reason; logic; sense; truth; right
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while