once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
mixing; mixture; meld; miscegenation
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
process; procedure; sequence; protocol; instruction
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
state; condition; situation; appearance; circumstances
commercial value; commodity value; marketability
shade; tone; tinge; hue; colour; color
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
inspection; examination; survey
finished product; finished goods; completed article
process; course; mechanism
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to look into; to peep into; to peer into
verdigris; green rust; copper rust
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
coloring; colouring; colour development; production of colour
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
considerably; not a little; in no small numbers