lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
honorific/polite/humble prefix
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
training; drill; practice; discipline
now (while the time is ripe); while one still can
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
by gender; according to gender; gender-segregated
room; chamber; apartment; flat; stable
now; soon; already; yet; further; more
is not; am not; are not; isn't it?
around the clock; day and night
together (with); at the same time; in a lump
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
wooden; made of wood; wooden construction
moderate; proper; just right
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
feeling; sensation; emotion; interjection
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
refined; genteel; graceful; decent
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...