regret; repentance; remorse
wonderful; splendid; magnificent
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to put one's life on the line
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
tingling; stinging; pungently
sense of impending crisis; sense of danger
decision; determination; resolution
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
of course; certainly; naturally
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to punish (e.g. a child, etc.)
to concern; to be related
legislative bill; measure; agenda item
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
job; work; duties; trade; skill
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
punishment; penalty; penal regulations; penal code
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
measure; step; dealing with; medical treatment
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
news; word; tidings; omen
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
clear; obvious; evident; bright; light
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
probe each other; sound each other out
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
to talk down; to corner someone in an argument
sense of smell; olfaction
people; (all) persons; you (usu. plural); various
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)