to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
the person in question; the person themselves; said person
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
serious; grave; dignified; solemn
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
mass of rock; rock lump; block
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
whispering into a person's ear
promotion; raising of status
occasionally; once in a while; now and then
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
consequence; outcome; result; blame; fault
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
beginning; outset; first; onset
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
different opinion; objection
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
departure; leaving; setting off
each (person); everyone; individual; respective
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza