barrier; gate; seki (in go); mutual life
to strengthen; to emphasize; to emphasise
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
container; case; receptacle; coffin; casket
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
though; although; be that as it may; nonetheless
highly priced; expensive; valuable; costly
way (of doing); manner; method; means
transport; transportation; conveyance; carriage
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
won't; hasn't; isn't; won't you
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
transport; freight; shipping
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
what!; oh; what the heck; what the; damn
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
unidentifiable; unidentified
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
verbalizing; putting into words
ability; performance; efficiency
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
weight; heavyweight boxer
thick (esp. paper, cloth)
metal plate; metallic plate
parts; accessories; components
(one's) figure; build; physique; style
direct connection; direct link