to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
tonkatsu; breaded pork cutlet
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
egg dishes; food prepared with eggs
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to mix; to blend; to combine
storage at room temperature
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
condition; state; health; state (of health); way; manner
speed; velocity; pace; velocity
ginger (Zingiber officinale)
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
breadcrumbs; panko; bread flour
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
settlement; village; community; (bacterial) colony
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with