to the utmost; to the best of one's ability
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
besides; in addition; also; moreover
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
outside the country; abroad
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be kind to; to treat kindly
story; tale; legend; plot; storyline
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
influence; effect; impact
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
number of times; frequency; count
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
although I say; although one might say; although called
to be careful; to pay attention; to take care
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
answer; reply; response; answer; solution; result
in this way; like this; this (much); so; uh; er
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
-like; sort of; similar to; resembling
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
meaning; significance; sense
generous; broad-minded; big-hearted
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
at once; immediately; without delay; promptly