to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
villainess; antagonist young lady
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
already; yet; soon; shortly; further; more
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
name; given name; title; fame; renown; pretext
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
blond hair; blonde hair; golden hair
pupil (of the eye); one's eyes
distinctive; characteristic
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
... years old; age (of) ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
handsome; shapely; clean-cut (features)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
grace; refinement; elegance; daintiness
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
very popular; highly favoured
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care