to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
house; residence; family; household; lineage; family name
to miss (doing); to fail (to do); to do without
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
beginning; outset; first; onset
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
after that; afterwards; thereafter
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minority (i.e. being under age); minor; underage person
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
what!; oh; what the heck; what the; damn
so; therefore; and; (and) then
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
every year; yearly; annually
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
mochi; small rice cake made from glutinous rice
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
always; all the time; never; usual; regular
winter vacation; winter holidays
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
alone; by oneself; on one's own
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not